Les actualités

17.10.2011    Actualité - Du nouveau pour Le Français en scène!

Lancé en juillet 2011, Le Français en scène met en œuvre un ensemble d’actions pour valoriser la langue française dans les secteurs des arts et de la culture.

Documents à télécharger

Le Français en scène a le double mandat d’accompagner les organisations culturelles dans leurs démarches de valorisation du français et de développer un portail linguistique dédié aux arts et à la culture, lefrancaisenscene.ca.
 
Le service d’accompagnement est offert aux organisations culturelles désirant :

• Favoriser l’utilisation du français au travail et dans la vie publique
• S’informer sur les différents programmes de subventions dédiés à la francisation
• Obtenir l’attestation de conformité à la Charte de la langue française de l’OQLF. Conçue pour les organisations de moins de 50 employés, l’attestation s’obtient de manière volontaire et peut mener à des subventions à la francisation, selon le cas (voir ci-dessous)

Le portail linguistique dédié aux arts et à la culture regroupera :
 
• Des outils d’aide à la rédaction ainsi qu’un lexique des arts et de la culture
• Des informations sur les droits linguistiques
• Des ressources et des outils créés en fonction des besoins exprimés par le milieu.
 
Le lancement du portail est prévu en 2012.

Bâtissez le lexique du francaisenscene.ca avec nous!
Un travail de recherche colossal est entrepris pour réunir les termes d’usage, et nous recherchons des personnes-ressources francophones et anglophones afin de valider les termes choisis. Afin d’être le plus près possible des besoins réels du milieu, nous souhaitons rencontrer des artistes, créateurs, producteurs et travailleurs de la culture. Intéressé? Communiquez avec nous!

 
Participez à l’action du Français en scène!
L’équipe du Français en scène consulte actuellement les organisations du milieu culturel afin de :

•    Connaître leurs besoins et questionnements en matière de valorisation de la langue française
•    Recueillir leurs suggestions sur le contenu du portail linguistique
•    Les inviter à se joindre au mouvement en obtenant l’attestation de conformité à la Charte de la langue française

Vous désirez faire traduire votre site internet en français? Avoir accès à des logiciels en français? Améliorer la qualité de votre français? Communiquez avec nous! Nous pouvons vous diriger vers les ressources adéquates selon votre situation.


Les subventions à la francisation


L’attestation de conformité à la Charte de la langue française peut, selon le cas, donner droit à des subventions intéressantes permettant :
• Le remplacement d’outils informatiques
• La traduction de matériel promotionnel et du site web
• L’accès à des cours de français pour le personnel

Pourquoi cette initiative?
Notre action découle de l’adhésion de Culture Montréal à la Stratégie commune d’intervention pour Montréal 2008-2013, « Le Français, notre affaire à tous ». Cette mesure a été adoptée lors du Rendez-vous des gens d’affaires et des partenaires socioéconomiques de Montréal en 2008.

La stratégie fait en sorte que les gens d’affaires et les partenaires socioéconomiques partagent avec le gouvernement la responsabilité de faire du français la langue normale et habituelle de la vie publique dans la métropole.

Les partenaires s’engagent ainsi à promouvoir, par des actions concrètes, l'usage du français dans les commerces, entreprises et organismes montréalais de petite et moyenne taille.

Culture Montréal est lui-même détenteur, depuis mai 2011, de l’attestation de conformité à la Charte de la langue française, une action conséquente à la Stratégie commune d’intervention.

Culture Montréal a également adopté une déclaration de principes qui définit sa position et appuie sa démarche en matière de valorisation de la langue française.



Personnes-ressources :

Christiane Loiselle, chargée de projet
514 845-0303, poste 36
christiane.loiselle@culturemontreal.ca

Valérie Bilodeau, coordonnatrice de projet
514 845-0303, poste 37
valerie.bilodeau@culturemontreal.ca
 
Le projet est rendu possible grâce à l’appui financier de l’Office québécois de la langue française.
 

 
 
[+] LECTURES RECOMMANDÉES


« Ça se passe en français, aussi »
Nathalie Petrowski, La Presse, 23 novembre 2011
http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/nathalie-petrowski/201111/23/01-4470760-ca-se-passe-en-francais-aussi.php
 

 
 
 
 
 
Un peu plus

Culture Montréal est une organisation indépendante de réflexion et d’action qui contribue à édifier l’avenir de Montréal comme métropole culturelle, par des activités de recherche, d’analyse et de communication. Son mandat est d’affirmer le rôle central des arts et de la culture dans toutes les sphères du développement de Montréal : l’économie, les affaires, la politique, l’aménagement du territoire, l’éducation, la vie sociale et communautaire tout en favorisant la diversité culturelle, la relève, les pratiques émergentes et l’art public.

Culture Montréal est membre de :